Well I guess the bucking wasn't coming from the transmission. :p
Oh god!
Change the tranny mount also and see what happens. 10x easier to do.
mine was exactly the same, lol, i had to raise the engine quite abit further up to get the new mount in. what a difference!